detectingpeople.dk › Detektor

Detecting People

Hjem

Detektor fund

Nyeste Fund

Månedens fund

Fibelnøgle

Tidstavle

Forum

Forum

Nyeste indlæg

Søg

Søg Fund

Søg Forum

Oversigt

Links

Detektor Quiz

Bruger Info

Velkommen Gæst

(Registrer)

Hvem er hvor:

1 Gæster

Detektor

Hjem

Nyeste fund /

kommentarer

Mest sete /

bedømte

Detektor › Til identificering (Manglende ID)

BILLEDE 4747/7336

Bly
Legger denne ut for en kompis som lurer på hva det er!

Den er i bly og har vært gullforgylt

På forsiden er det et skjold som mest sannsyneligvis har noe med "The House Of Tudor" å gjøre, og rundt kanten står det "HONI SOIT QUI MAL Y PENSE" Som er et Fransk ordtak som betyr: "Skam få den som tenker ille om det"

Og på Baksiden er det en rose som minner om "Tudor Rose" og det står rundt kanten av det vi har klart å tyde "TYDT.SONDER.ST?YT*SE??.E?"

Hadde blitt veldig glade om noen hadde visst hva dette kunne være!


Billede information
Tilføjet af:	Julian Nilsen
Mål:	40cm x 40cm
Metal:	Bly
Landsdel:	Anden
Fundet med:	Fisher 1270
Album navn:	Til identificering (Manglende ID) Foreslå et andet album. Klik her.
Vist:	215 gange
URL:	www.detecting.dk/coppermine/displayimage/pid=54812.html

Henrik Brinch Christiansen

[28. Januar 2013 kl. 19:27]

Teksten skal nok være:
"SELDEN TYDT SONDER STRYT"

Denne tekst optræder i hvert fald i en fransk bog fra 1888
"Catalogue des livres, incumables, manuscrits, formant la bibliothèque de ... "
"A.M. Ledeboer"

Uddrag:

Het Testament ran de oorloghe wort hier verteli,
Deur selden tydt, sonder strydt in Baladen ghestelt.

For mig at se må det være flamsk eller hollandsk.

Henrik Brinch Christiansen

[28. Januar 2013 kl. 19:33]

Den anden side er Englands kongelige våbenskjold
en.wikipedia.org/wiki/...603%29.svg

Henrik Brinch Christiansen

[28. Januar 2013 kl. 19:39]

Her er tudor rosen med den anden tekst omkring.
www.northeastmedals.co...iliers.htm

Håber i finder frem til hvad det kan være.

Tobias Bondesson

[28. Januar 2013 kl. 19:42]

Denne synes jeg er meget spaendende. Teksten "selden tydt, sonder strydt" betyr "sjaeldent tid, foruden strid". Oprindelsen er nederlandsk (citatet kan også genfindes her: tinyurl.com/a5r92nv ) men jeg er ikke helt sikker på tiden eller anledningen. Min fölelse er at det er fra 1600-tallet (nok andre halvdelen) da england og nederländerne var fiender og venner om vartannat (mest fiender). Griner

Men sikkert noget for NM at kigge på i hvert fald :thumbsup2:

Henrik Brinch Christiansen

[28. Januar 2013 kl. 19:44]

Våbenskjoldet dateres også kun frem til 1603....dog er fleur de lis og løverne omvendt på denne...men jeg tror også vi er i 15-1600 tallet.

Tobias Bondesson

[28. Januar 2013 kl. 19:53]

Helt rigtigt Henrik vedrörende våbenskjoldet :thumbsup2:

Måske der er lidt nostalgi involveret?

Steen Agersø

[28. Januar 2013 kl. 20:50]

Her en magen til. Den formodes at kunne være en dokumentplombe. England.
Spændende fund, som bør omkring museet.
www.echange-passion.co...angleterre

Tobias Bondesson

[28. Januar 2013 kl. 22:26]

Er der en billede på den anden side?

Steen Agersø

[29. Januar 2013 kl. 10:33]

Jeg mener at der står i den franske tekst, at den er blank på bagsiden, men det kan jo skyldes at den har været opbygget som en plombe og bagsiden mangler?

Tobias Bondesson

[29. Januar 2013 kl. 16:45]

Ja det har du rätt i Steen! Jag borde bemödat mig att läsa texten lite noggrannare :read:

Julian Nilsen

[31. Januar 2013 kl. 16:24]

Tusen Takk for hjelpen så langt :)

agersoe: Hvis du ser nøye på www.echange-passion.co...angleterre , så der du at løvene og lis`ene har speilvendt plass, så tror nok ikke den er lik desverre Trist

Håper noen kommer til bunns i dette mysteriet, håper på å kunne fått levert den til museet med referanse til en bok eller nettside :smilewide:

John Kristensen

[01. Februar 2013 kl. 23:37]

Ved godt det er en gammel sag.. faldt blot lige over disse - www.bagseals.org/galle...temId=3660 og - (hvis du ikke havner rigtigt, så skriv 4 i advance search og gå til side 3 af 35 ) - www.bagseals.org/gallery/main.php